Armindo Araújo: A verdade desportiva, sempre / The truth, always (PT/EN)

PT/
Após a comunicação por parte da Motorsport Itália (MSI) sobre a dispensa da dupla portuguesa do WRC TEAM MINI PORTUGAL, Armindo Araújo entendeu só agora estarem reunidas todas ascondições para fazer o seguinte esclarecimento:

I- Com os objetivos bem definidos para o projeto 2012, iniciamos a temporada com um interessante resultado no Rali de Monte Carlo, sendo que, apenas no Rali da Suécia arrancamos com a equipa WRC TEAM MINI PORTUGAL. A partir do Rali do México, a terceira prova do calendário começou a surgir, por parte da MSI, uma tentativa de camuflagem dos problemas mecânicos e a clara ideia que apenas os pilotos Armindo Araújo e Paulo Nobre eram responsáveis pelos fatos ocorridos durante as provas. A partir desta altura, a MSI, iniciou também uma tomada de posição sobre os meus comunicados de imprensa, referindo que eu falava mal da equipa e da marca. Todas as minhas comunicações foram aprovadas pela MINI PORTUGAL e em nenhuma delas existe tais referências. Sempre defendi a marca e a equipa que represento.

II- Para preparar a fase de asfalto e a estreia com o MINI JCW WRC versão 01B, fui convidado no dia 17 de Julho para uma sessão de testes em Itália que se realizaria entre os dias 10 e 12 de agosto. No dia 8, fui informado do local por coordenadas de GPS. Durante os três dias que permaneci em Itália, lamentavelmente não fui autorizado a efetuar qualquer teste, mas sim pressionado a declarar-me doente e incapacitado para alinhar no Rali da Alemanha. (em anexo envio email da proposta da MSI para comunicar a suposta doença). Nesta altura fiquei incrédulo com tal proposta.

III- No dia 15 de agosto a MSI pede-me autorização para utilizar a licença desportiva do WRC TEAM MINI PORTUGAL, propriedade da empresa Armindo Araújo Lda, com um outro piloto até ao final do ano. Facto que, por razões óbvias não aceitei, até porque, como se compreenderá, já previa o desfecho. No dia seguinte, 16 de agosto, a MSI informa-me que não correria mais pela equipa, ou qualquer outra do seu grupo, quer no Rali da Alemanha como nas restantes provas do calendário até final do ano, sem qualquer explicação ou justificação.

IV- No dia 17 de agosto, informei a MSI; MINI Alemanha; MINI Portugal que reuni toda a documentação e informação existente sobre o caso, e entreguei à equipa de advogados liderada pelo Dr. José Pedro Gomes, que tomará todas as diligências legais necessárias para defender o meu bom nome e a defesa do projeto nacional que muito me honra.

V- Sempre foi minha posição defender a verdade a justiça e a transparência. Todos o smeus patrocinadores, já informados de todos estes acontecimentos, revêem-se na minha tomada de posição. Por tudo isso e pela ligação à minha imagem, entendemos retirar toda a publicidade no carro número 12 da equipa WRC TEAM MINI PORTUGAL.

Para finalizar, comunico que, como era meu dever, informei a FIA de todos os fato ssucedidos, aguardando serenamente o desenrolar dos processos em curso, confiante e crente que a verdade desportiva, a imagem dos patrocinadores, o meu bom nome, e aimagem do País sejam repostas, o que é de inteira justiça.

EN/

Following the media release issued by Motorsport Italia, informing that Armindo Araújo and Miguel Ramalho will no longer be part of WRC TEAM MINI PORTUGAL, Armindo Araújo considers that now isthe right time to issue this statement after compiling all the facts and seek the truth. Therefore hewould like to clarify all points linked to this matter:

I- There were clear objectives set for the project in 2012. We started the season with avery interesting result in Rally Montecarlo but only in Rally Sweden we launched theWRC TEAM MINI PORTUGAL. From Rally Mexico onwards, Motorsport Italia attempted tocamouflage all technical problems and blame the faults of the same, to the driversArmindo Araújo and Paulo Nobre. From this moment also, Motorsport Italia, tried to object against my Media Releases, arguing that there were negative mentions to the team and Mini itself. I would like to reiterate that all Media releases were previously approved by Mini Portugal and in no circumstance there were no negative references tothem. I always defended the team and brand with whom I was linked to.

II - To prepare the asphalt phase of WRC and the new MINI JCW WRC version 01B, I was invited by Motorsport Italia, on the 17th of July, 2012, for a test program to be held in Italy between 10th and 12th of August. Only on the 8th of August, 2012, I received the GPS coordinates of the location. During the three days I’ve stayed in Italy and I was not allowed to test the car, instead I was put under pressure to declare myself sick and to take part of Rally Germany - in attachment proposal from Motorsport Italia, of my incapability, writing their own text to communicate the "disease". At that time I could not believe I was receiving such proposal or suggestion.

III- On the 15th of August 2012, Motorsport Italia, requests me permission to use the license of WRC TEAM MINI PORTUGAL - which exclusively belongs to Armindo Araújo,Lda - to be used with another driver up till the end of the season. For obvious reasons I declined the permission to use the license. On the following day the 16th of August, Motorsport Italia informed me that I am no longer the driver of the team or any associated team of the group starting from Rally Germany and till the end of the season with no justification or valid explanation.

IV- On the 17th of August, I informed Motorsport Italia, MINI Germany and MINI Portugal that I have collected all necessary documentation about this matter and deliverit to my team of lawyers, lead by Dr. José Pedro Gomes, who will take all necessary legal actions to protect my name and as well the project which I respect enormously and now sees national values in stake.

V- It has been always my position to seek for the truth and respect the justice. All my Sponsors have been already informed of all the facts and support me entirely on my decision to take this matter to legal action. For all said above, and due to the straight link to my image, myself and my sponsors agree to remove all the advertising of car number12 of WRC TEAM MINI PORTUGAL.

To finish, I would like to inform that according to my duty, I have reported all the facts to FIA, and I am currently waiting for their feedback, believing that the truth is above all, and the good name of myself, my Sponsors and my Country is reestablished and honored respectfully.